This linguistic diversity can be attributed to Bhutan’s geographical location with its deep valleys and high mountain passes. Accuracy in language can save lives, so words must be taken extremely seriously. It has its roots in the old-Tibetan language, spoken by the people of Western Bhutan. Dzongs are the fortresses established throughout Bhutan by religious leader Zhabdrung Ngawang Namgyal in the 17th century. Lepcha. Dzongkha bears a close linguistic relationship to J'umowa, which is spoken in the Chumbi Valley of Southern Tibet. Two dialects known as Monkha and the Gongduepkha are on the verge of becoming extinct. Bhutan, with its population of 754,000 people, is a Buddhist kingdom located on the eastern edge of the Himalayas: it’s a land of fortresses (or Dzongs) and monasteries, with stunning dramatic topography. 1. a native or inhabitant of Bhutan (synonym) Bhutani (hypernym) Asian, Asiatic (member-holonym) Bhutan, Kingdom of Bhutan Adjective 1. of or pertaining to or characteristic of Bhutan or its people or culture or language; "Bhutanese Buddhists" (pertainym) Bhutan, Kingdom of Bhutan Dictionary … Nijmegen (Netherlands) Tomedes experts possess specialized knowledge of gaming, including video games, the latest VR / AR gadgets, sporting events, and the latest digital devices. It’s also the language most in demand for translation. Our superb mother tongue linguists apply their specialized knowledge and skills to adapt documents expertly to and from Bhutani. [9][10] No other consonants are found in syllable-final positions. In Bhutan official language is Classical Tibetian and Dzhongha is not official language there. Is Translating My Keywords Good Enough for International SEO? Have a large project? The 2003 Bhutanese film Travellers and Magicians is in Dzongkha. Going Global: Multi-Market Expansion Lessons from Airbnb, 10 Must-Attend Translation Industry Events in 2020 (& 2021), Dzongkha is not only the national language of Bhutan, it’s also the Ngalops’ native language. [10] The bilabial stops in complex onsets are often omitted in colloquial speech.[10]. They bought an air mattress and advertised their “bed, Offering keynote speeches from trailblazers in the field, as well as networking opportunities for industry leaders around the globe, localization. The standards for accuracy in security-related industries are exacting, with clients demanding flawless delivery of localization and translation projects. Our expert mother-tongue linguists adapt apps and websites, sales and marketing literature, and all kinds of social media for the domestic market and for export markets. Delivering flawless translation of technical, marketing and sales documents, Tomedes is the company you’ll want to call when your docs need a doctor. We’ll respond immediately and at no cost, sending you a quote and any questions we may have. [6] Dzongkha study is mandatory in all schools, and the language is the lingua franca in the districts to the south and east where it is not the mother tongue. Tshanglakha and Lhotshamkha are the two other major languages of Bhutan; the first coming from eastern Bhutan with the other language spoken in the south. Dzongkha was declared the national language of Bhutan in 1971. Southeast Asian Linguistic Studies presented to André-G. Haudricourt. national language of Bhutan. Chöke was used as the language of education in Bhutan until the early 1960s when it was replaced by Dzongkha in public schools. Практическая транскрипция для языка дзонг-кэ, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dzongkha&oldid=984305210, Articles with dead external links from June 2019, Articles with permanently dead external links, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, When in low tone, vowels are produced with, Mazaudon, Martine. Bhutan is a strikingly beautiful country: its people know it as Druk Yul - Land of the Thunder Dragon. Showing page 1. PLEASE USE DZONGKHA WORD ORDER Domestic game producers and foreign studios seek to translate to and from Bhutani for diverse entertainment products. Our mother tongue experts understand ‘legalese’ as it applies to diverse domains and legal specialties. Only a few consonants are found in syllable-final positions. There are three main ethnic groups of Bhutanese people, and these are the –, Other minority groups in Bhutan include the –, Widening your target audience beyond your borders is a promising way to scale up. Dzongkha ("the language of the fortress") is the most widely spoken of this group and the official language of the country; it is the majority language in eight out of the nine westernmost districts (Gasa, Punakha, Wangdue Phodrang, Dagana, Thimphu, Paro, Chukha and Haa). Prior to this, Bhutan was completely cut off for centuries, but today, whilst still guarding its ancient traditions, it’s trying to let in some aspects of the outside world. More than 50,000 businesses, in over 100 countries, benefit from Tomedes’ mastery of more than 200 language pairs and its trademarked “smart human translation”. Wangdue Phodrang, Punakha, Thimphu, Gasa, Paro, Ha, Dagana and Chukha). Leading high tech firms rely on Tomedes for professional language services to convert all types of content from and to Bhutani. Dzongkha, the national language, is the only language with a native literary tradition in Bhutan, though Lepcha and Nepali are literary languages in other countries. For the translation of any documents in any of the languages of Bhutan, contact One Hour Translation for a free quotation. Auto-related businesses rely on Tomedes to communicate in Bhutani. Dzongkha is considered a South Tibetic language. – Chhey gi Ming Gha chi Mo. Monpas of Rukha villages in Wangdue Phodrang. Art. We can translate into over 100 different languages. Bhutan is a remote, tiny (but legendary) Kingdom lying in the eastern Himalayas, nestling between its powerful neighbors – China and India. Localization to the local language is a requirement for tapping the country’s youth market. English is medium of learning in the Schools, and so you will be pleasantly surprised that almost everyone can speak or understand English. Found 0 sentences matching phrase "Dzongkha".Found in 0 ms. If you require professional language services in Bhutani, Tomedes offers a complete set of solutions to meet the needs of its worldwide clientele. The language is the mother tongue of the Sharchops and is spoken in eastern Bhutan, where it is a dominant language. more . In 1992 the first edition of a book was published, describing the grammar of Dzongkha. Our community of over 25,000 professional certified translators around the world guarantees you will get high quality translation FAST! It was in the 9th century that Bhutan was first settled by wandering migrants from China’s Tibet region, and it’s only really begun to open up to travelers since the 1970s. Useful words & phrases . Dzongkha (རྫོང་ཁ་, [dzòŋkʰɑ́]) is a Sino-Tibetan language spoken by over half a million people in Bhutan; it is the sole official and national language of the Kingdom of Bhutan. Translation memories are created by human, but … 1. a native or inhabitant of Bhutan (synonym) Bhutani (hypernym) Asian, Asiatic (member-holonym) Bhutan, Kingdom of Bhutan Adjective 1. of or pertaining to or characteristic of Bhutan or its people or culture or language; "Bhutanese Buddhists" (pertainym) Bhutan, Kingdom of Bhutan Translate the English term Bhutanese to other languages • The Grammar of Dzongkha: Revised and Expanded - George van Driem & Karma Tshering (2019) One Hour Translation is the leading web-based Professional Translation Agency. Cookies help us deliver our services. Accuracy in language can save lives, so words must be taken extremely seriously. The following is a sample text in Dzongkha of Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights: The word "Dzongkha" in Jôyi, a Bhutanese form of the Uchen script. Delhi (India) stemming. Districts of Bhutan in which the Dzongkha language is spoken natively are highlighted in yellow. [12][10] Syllable-final /k/ is most often omitted when word-final as well, unless in formal speech. We cooperate with officials at the federal, national, regional, and local levels to complete projects on time and on schedule. [10] Syllable-final /ŋ/ is often elided and results in the preceding vowel nasalized and prolonged, especially word-finally. That includes copyright, trademark and patent applications, partnership and employment agreements, mergers, acquisitions and incorporations, trusts and wills as well as diverse language services for litigators. Dzongkha is the National Language of Bhutan. Languages in Bhutan Bhutan Languages – Learn words and short phrases. Gaming is not kid’s play – it’s a huge international business. There is a small communities in US, but only few people can speak that language free. [6], Dzongkha is a tone language and has two register tones: high and low. 1, § 8", Report on the current status of the United Nations romanization systems for geographical names: Tibetan, Report on the current status of the United Nations romanization systems for geographical names: Dzongkha, "The phonetic structure of Dzongkha: a preliminary study", "The Phonologies of Dzongkha and the Bhutanese Liturgical Language", Dzongkha Romanization for Geographical Names, Bhutan National Policy and Strategy for Development and Promotion of Dzongkha, Online searchable dictionary (Dz-En, En-Dz, Dz-Dz), Rigpai Lodap: An Intermediate Dzongkha-English Dictionary, Kartshok Threngwa: A Book on Dzongkha Synonyms & Antonyms, Names of Countries and Capitals in Dzongkha, A colloquial grammar of the Bhutanese language. Dzongkha is the only language of Bhutan with a literary tradition. Bhutan translation in English-Dzongkha dictionary. In the onsets of low-tone syllables, consonants are voiced. The national language of Bhutan; Bhutanese. 1888 834 6773, Call from UK Dzongkha: The National Language of Bhutan Dzongkha is not only the national language of Bhutan, it’s also the Ngalops’ native language. Dzongkha is the national language of Bhutan.