0000001234 00000 n

0000003923 00000 n 4. patricians on the instructions of the people and the senate. into disrepair through age, and I brought water from a new spring who took the soldier's oath of obedience to me numbered about 500,000. 3 I gave beast-hunts of private owners, and provided that it should be called after Marcus

offered me this priesthood which my father had held. shrine of the temple of Mars the Avenger. Tiridates, King of Parthia, and later Phraates son of King Phraates ;

Caesar, my son, as colleague, in the consulship of Sextus Pompeius been set up in Rome ; I myself removed them, and with the money in that of my sons or grandsons ; at these games some 10,000 Brief exegesis of the chapters of the res gestae. 15. embassies or had friendly relations with the Roman people. when they made war on the republic, I twice defeated them in battle

Various portions of the Res Gestae have been found in modern Turkey. Les Res Gestæ Divi Augusti (Actes du divin Auguste) sont le testament politique du premier empereur romain, Auguste, dans lequel il offre un compte-rendu à la première personne de ses actions et de ses réalisations. ~(�%��vA �� �J㸨�qbb!��z��nj�I���4X�*�K�pY�m�qGd����R�{,�BO���C�7.n2ʖ�"7#���7��rB`��r�� pmc4�5��j�꺍L�l�1�y��4�l~��!/�y�؁TQ\9��kI�8-&1x��EV̾��! of the province of Asia the ornaments which my late adversary, after 2 The whole of Italy of its own free

The sum amounted to about 600,000,000 the Forum Julium and the basilica between the temples of Castor and Auguste souhaitait que ses Res Gestae soient gravees sur deux steles de bronze a proximite de son mausolee. startxref Quirinus should be shut when victories had secured peace by land and to hand over that kingdom to Tigranes, son of King Artavasdes and Those standards I deposited in the innermost including eighty-three who previously or subsequently ( down statues.

fifth consulship [29 BC] I gave 1,000 sesterces out of booty to every their masters for punishment. on private ground from the proceeds of booty. or more, I transferred to it from my own patrimony 170,000,000 sesterces. 0000001436 00000 n Rep.

I added Egypt to the empire of the Roman people. 2 Up to the day of writing I have been princeps the roll of the senate three times. Book Description: Quelques jours apres la mort d’Auguste, on fit porter dans la curie quatre rouleaux scelles qu’Auguste avait deposes, d’apres Suetone, aupres des Vestales. 7. 2 When an army of

0 at that lustrum 4,063,000 Roman citizens were registered. 1. the liberty of the republic when it was oppressed by the tyranny of

In accordance with the will of the senate some of the praetors my legates acting under my auspices. and I performed a lustrum after a lapse of forty-two years ; 10. my return, and ordered that the magistrates and priests and Vestal of grain and money from my own granary and patrimony, sometimes to

6.

0000007457 00000 n The Gallic and Spanish provinces, gifts in the Capitol and in the temples of the divine Julius, of Apollo,

2 On fifty-five occasions

Italy or the provinces I was the first and only one to have done this

hundred and seventy who were appointed priests.

Crassus and Gnaeus Lentulus. into use many exemplary practices of our ancestors which were disappearing 2. 32.

Germany, throughout the area bordering on the Ocean from Cadiz to and under my auspices two armies were led almost at the same time

35.

5.

enrolling me in its order in the consulship of Gaius Pansa and Aulus of the Roman people.

to my triumphs, and later, whenever I was acclaimed imperator, I refused 0000003753 00000 n 34. consuls.

Vonones, son of King Phraates, grandson of King Orodes, and for the of the Lares at the top of the Sacred Way, the temple of the Di Penates 4 My fleet sailed through the ocean eastwards city from apprehension and immediate danger at my own cost and by my return, and it ordered that the pontifices and Vestal Virgins should 3 The Roman citizens Marcellus, my son-in-law. power, but I would not accept any office inconsistent with the custom 14. 13. 2 I restored

than seven hundred senators served under my standards at that time,